2004年4月6日第十屆全國人民代表大會常務委員會第八次會議通過

第十屆全國人民代表大會常務委員會第八次會議審議了委員長會議關于提請審議《全國人民代表大會常務委員會關于〈中華人民共和國香港特別行政區基本法〉附件一第七條和附件二第三條的解釋（草案）》的議案。經征詢全國人民代表大會常務委員會香港特別行政區基本法委員會的意見，全國人民代表大會常務委員會決定，根據《中華人民共和國憲法》第六十七條第四項和《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第一百五十八條第一款的規定，對《中華人民共和國香港特別行政區基本法》附件一《香港特別行政區行政長官的產生辦法》第七條“二○○七年以后各任行政長官的產生辦法如需修改，須經立法會全體議員三分之二多數通過，行政長官同意，并報全國人民代表大會常務委員會批準”的規定和附件二《香港特別行政區立法會的產生辦法和表決程序》第三條“二○○七年以后香港特別行政區立法會的產生辦法和法案、議案的表決程序，如需對本附件的規定進行修改，須經立法會全體議員三分之二多數通過，行政長官同意，并報全國人民代表大會常務委員會備案”的規定，作如下解釋：

一、上述兩個附件中規定的“二○○七年以后”，含二○○七年。

二、上述兩個附件中規定的二○○七年以后各任行政長官的產生辦法、立法會的產生辦法和法案、議案的表決程序“如需”修改，是指可以進行修改，也可以不進行修改。

三、上述兩個附件中規定的須經立法會全體議員三分之二多數通過，行政長官同意，并報全國人民代表大會常務委員會批準或者備案，是指行政長官的產生辦法和立法會的產生辦法及立法會法案、議案的表決程序修改時必經的法律程序。只有經過上述程序，包括最后全國人民代表大會常務委員會依法批準或者備案，該修改方可生效。是否需要進行修改，香港特別行政區行政長官應向全國人民代表大會常務委員會提出報告，由全國人民代表大會常務委員會依照《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第四十五條和第六十八條規定，根據香港特別行政區的實際情況和循序漸進的原則確定。修改行政長官產生辦法和立法會產生辦法及立法會法案、議案表決程序的法案及其修正案，應由香港特別行政區政府向立法會提出。

四、上述兩個附件中規定的行政長官的產生辦法、立法會的產生辦法和法案、議案的表決程序如果不作修改，行政長官的產生辦法仍適用附件一關于行政長官產生辦法的規定；立法會的產生辦法和法案、議案的表決程序仍適用附件二關于第三屆立法會產生辦法的規定和附件二關于法案、議案的表決程序的規定。

現予公告。（新華社北京4月6日電）

《人民日報》 (2004年04月07日 第二版)